English 
Russian Положение o проведении Международного Фестиваля русской музыки в Ванкувере
Глава 1.
История Фестиваля.
Международный Фестиваль Русской Музыки в Ванкувере (далее по тексту именуется Фестиваль) создан в 2007 году с целью распространения и развития русской культуры, включающей богатые музыкальные традиции, в Канадском городе Ванкувере, имеющем многотысячную русскую и русскоязычную диаспору, а также серьезный интерес к русской музыкальной культуре со стороны иных диаспор многоязычного Ванкувера.
В 2008 году была зарегистрирована в Ванкувере Некоммерческая Общественная Организация «Фестиваль Русской Музыки»(Certificate of Incorporation S-53891) . Таково было и первоначальное название Фестиваля, который по форме проведения, на первом этапе своего развития являлся Музыкальным Конкурсом в рамках Канады, а не Международным праздником музыки. Название «Фестиваль» было определено автором и организатором Фестиваля - музыкантом и педагогом Ириной Жилиной в виду того, что присутствовала национально-культурная идея и сам факт смотра достижений музыкального искусства, создававших праздничную атмосферу, а также ввиду реальных перспектив развития и выхода на международный уровень. И в процессе его развития, Фестиваль стал настоящим Праздником не только Большого Ванкувера, но также привлек внимание представителей других стран и регионов, и это сделало его уже настоящим Международным Фестивалем, что не замедлило сказаться на названии и форме проведения. Поэтому, Советом Директоров было принято решение об изменении названия. И теперь он называется:
Vancouver International Festival Of Russian Music
Во всех рекламных материалах и на всех буклетах может ставиться год проведения Фестиваля и его русский перевод (Например, Международный Фестиваль Русской Музыки в Ванкувере - 2010).
Более того, сотрудничество со специалистами из других стран привело к тому, что сфера влияния фестиваля расширилась не только на участие в Музыкальном Конкурсе представителей других стран, но и на изменение формы проведения Фестиваля.
Проводимое в Ванкувере мероприятие, благодаря своей актуальности и растущей популярности, естественным образом превратилось в настоящий праздник русской музыки, имеющий неограниченные возможности для участия, а значит большое международное культурное значение и влияние на развитие русской музыки по всему миру.
Глава 2.
Цели и Задачи Фестиваля.
Главная цель Фестиваля – сохранение и преумножение русских музыкальных и культурных традиций во всем мире.
Главная Задача Фестиваля - ознакомление Международной Общественности с русским классическим наследием, новыми талантами и популярными направлениями русской музыки, а также объединение специалистов и любителей этого, богатого в историческом и культурном смысле направления, через мероприятия Фестиваля, что ведет к популяризации русской музыки во всем мире.
Фестиваль представляет уникальную возможность для студентов, родителей, учителей и просто любителей музыки не только услышать высокий исполнительский уровень музыкантов Большого Ванкувера и его гостей, и насладиться вживую русской музыкальной культурой , став частью его, но и приобщиться к этому большому празднику, находясь в любой точке земного шара, используя возможности сети интернет.
Глава 3.
Структура Фестиваля.
Международный Фестиваль Русской Музыки в Ванкувере - юридическое лицо, зарегистрированное в качестве Некоммерческой Организации по законам Канады и осуществляющее свою деятельность на основании действующего Законодательства Канады.
Полное название Фестиваля на английском языке – VANCOUVER INTERNATIONAL FESTIVAL OF RUSSIAN MUSIC. Сокращенно именуется – VIFORM.
Vancouver International Festival of Russian Music – это международный музыкальный фестиваль русской музыки, проходящий один раз в год.
Музыкальный Конкурс, проводимый в Ванкувере,
предлагает конкурсное и внеконкурсное участие, способствует повышению музыкального мастерства, как для любителей музыки, так и для профессионалов. Главное требование для участия в нем – исполнение музыки русского композитора, либо русской народной музыки.
Гала концерт является кульминацией Фестиваля, объединяющей Музыкальный Конкурс и все остальные творческие проекты Некоммерческой Общественной Организации Международный Фестиваль Русской музыки - Ванкувера.
К участию в Гала-Концерте приглашаются Победители и призеры Музыкального Конкурса, а также приглашенные Оргкомитетом Фестиваля исполнители.
Фестиваль осуществляет свою деятельность на основании Международных Договоров с целью расширения возможностей и развития творческих проектов Фестиваля.
Глава 4.
VANCOUVER INTERNATIONAL FESTIVAL OF RUSSIAN MUSIC (Вид - Музыкальный Конкурс).
Музыкальный Конкурс проводится в Ванкувере один раз в году, доступен для жителей любой страны, возраст участников не ограничен.
Название Музыкальный Конкурс используется только в Настоящем Положении. Во всех иных документах и материалах, в том числе, рекламных и при награждении, используется основное название : Vancouver International Festival of Russian Music.
Приглашение для участия в Музыкальном Конкурсе получают на основании Заявки, представленной в Оргкомитет не позднее 1 февраля года проведения Фестиваля.
Для участия в Музыкальном Конкурсе, конкурсант должен представить произведение русских композиторов на любом музыкальном инструменте в сольном или ансамблевом исполнении.
Разделы Международного Конкурса, проходящего в Ванкувере:
Фортепиано ( соло, дуэты, концерты, ансамбли)
Струнные – скрипка, виолончель, альт, гитара ( соло, дуэты, концерты, ансамбли)
Духовые - саксофон, кларнет,флейта, труба и т.д.( соло, дуэты, концерты, ансамбли)
Вокальное исполнение - ( соло, дуэты, концерты, ансамбли, хор)
Аккордеон, баян, русские народные инструменты ( соло, дуэты, концерты, ансамбли)
Концертная программа – исполняются три музыкальных произведения и только одно из представленных должно быть произведение русского композитора
Концерты (для любого инструмента-соло с оркестром или ансамблем)
Парафестиваль (Программа для инвалидов-музыкантов).
Музыкальный Конкурс в рамках Фестиваля VANCOUVER International of Russian Music, проходит по двум направлениям:
- конкурсное исполнение
- внеконкурсное исполнение
Конкурсное исполнение предъявляет определенные требования к участникам:
- представленное произведение соотносится к определенному уровню исполнения (начиная с подготовительного уровня, 1, 2, 3 уровень и т.д. , заканчивая уровнем концертного исполнения).
- представленное произведение оценивается компетентным жюри с письменной рецензией на конкурсное исполнение.
- представленное произведение оценивается по 100 бальной шкале и в зависимости от оценки определяется уровень победителя (1-е, 2-е, 3-е место).
- победители (1-е места) награждаются специальным трофи (кубком), Дипломом и денежной премией и удостаиваются звания «Лауреат фестиваля».
- победители 2-го и 3-го места награждаются Дипломом и специальными призами
Внеконкурсное исполнение:
- представленное произведение не классифицируется по уровню сложности
- представленное произведение оценивается компетентным жюри с письменной рецензией
- представленное произведение номинируется на специальные призы – «Самое оригинальное исполнение», «Самое виртуозное исполнение», «Самому юнному участнику», «Самому зрелому участнику», «Самому лучшему вокалисту (пианисту, скрипачу, ансамблю) и.т.д
- удостоенные специальных призов, награждаются Дипломом и трофи (кубком).
Все участники получают Сертификат участника фестиваля.
Денежные и иные призы победителям зависят от размера призового фонда, спонсорского участия и иных поступлений в бюджет фестиваля, а значит определяются конкретно Оргкомитетом Фестиваля.
Лауреаты фестиваля, а также награжденные специальными призами, удостаиваются почетного права участия в Гала-Концерте Фестиваля.
Участие в Фестивале двух и более музыкальных произведений одного участника, также допускается, но при этом в распределении мест будет принимать участие только одно музыкальное произведение, получившее максимальное количество баллов.
Глава 5.
Участники фестиваля.
1. Официально зарегистрированным и допущенным к участию в Фестивале считается тот, кто выслал форму - заявку на, указанный в Регламенте фестиваля адрес (сроки и условия также определяются Регламентом Фестиваля), оплатил регистрационные и иные расходы (предусмотренные Регламентом Фестиваля), соответствует всем требованиям настоящего Положения и Регламента Фестиваля.
2. Участники Фестиваля, принимающие участие в Музыкальном Конкурсе в Ванкувере обязаны соблюдать следующие правила:
- Выполнять требования, предъявляемые жюри Фестиваля, относящиеся к дисциплине, регламенту Конкурса, необходимой для регистрации участия документации.
- Корректно и с уважением относится к другим участникам Конкурса.
- Самостоятельно решать все вопросы, связанные с подготовкой музыкального инструмента и его сохранностью во время конкурса.
- Прийти в назначенное время для участия в конкурсе и быть готовым к выходу на сцену.
Глава 6.
Оргкомитет и жюри Фестиваля.
- Оргкомитет Фестиваля утверждает Регламент каждого Фестиваля (ежегодно) и руководит деятельностью Фестиваля. Оргкомитет Фестиваля на каждое мероприятие может назначать ответственное лицо, осуществляющее практическое руководство, что отражается в Регламенте мероприятия.
- Оргкомитет фестиваля:
- Ирина Жилина – автор и организатор Фестиваля (г.Ванкувер, Канада)
- Евгения Жилина – директор Фестиваля (г.Ванкувер, Канада)
- Михаил Макаров – директор фестиваля (г.Ванкувер, Канада)
- Ольга Родионова - директор фестиваля (г.Ванкувер, Канада)
- Жюри фестиваля осуществляет судейство и распределение мест участников Конкурса. Жюри Фестиваля руководствуется настоящим Положением и Регламентом Фестиваля. Жюри назначается Оргкомитетом Фестиваля на каждый конкурс. Список членов жюри открыт для общественности.
Глава 7.
Общественный Совет Фестиваля.
- Общественный Совет Фестиваля определяет музыкальную политику Фестиваля, дает рекомендации его Оргкомитету по всем основным вопросам, связанным с идеологией и общими направлениями развития Фестиваля.
- Члены Общественного Совета Фестиваля:
Александр Бардин - Почетный Консул Российской Федерации в г. Ванкувер (Канада )
Борис Коновалов – пианист, председатель CMC - Canadian Music Competition (г. Эдмонтон, Канада)
Людмила Семилетенко - Заместитель генерального директора Парламентского Клуба «Российский Парламентарий» ( Россия, г. Москва)
Евгений Сковородников - пианист, University of British Columbia (г.Ванкувер, Канада )
Глава 8.
Другие условия.
- Настоящее Положение вступает в силу с 01 октября 2009 года.
- Настоящее Положение является основным юридическим документом Фестиваля, размещается на официальном сайте Фестиваля и доступно для любого желающего.
- Настоящее Положение может быть изменено и дополнено только на основании Решения Совета Директоров Неприбыльной Общественной Организации - Vancouver International Festival of Russian Music.
- Настоящее Положение является обязательным к исполнению для всех участников Фестиваля и незнание его условий не освобождает от ответственности участников фестиваля. Подписание Заявки на участие в Фестивале включает в себя согласие со всеми нормами настоящего Положения, а также со всеми условиями Регламента Фестиваля.
- Некоммерческая Общественная Организация - VANCOUVER INTERNATIONAL FESTIVAL OF RUSSIAN MUSIC является единственным Организатором Фестиваля и владельцем всех прав бренда Vancouver International Festival of Russian Music, а также бренда - Первенство мира среди музыкантов по версии VIFORM.
- Некоммерческая Общественная Организация - VANCOUVER INTERNATIONAL FESTIVAL OF RUSSIAN MUSIC является исключительным владельцем всех материалов, разработанных и созданных в рамках подготовки и проведения Фестиваля ( в том числе настоящего положения, его названий и символов).
- Некоммерческая Общественная Организация - VANCOUVER INTERNATIONAL FESTIVAL OF RUSSIAN MUSIC является высшей инстанцией при рассмотрении всех спорных вопросов, связанных с проведением конкурса, судейством, награждением и иных вопросов, касающихся Фестиваля.
- Все вопросы, которые касаются Фестиваля и не отражены в материалах настоящего Положения или Регламенте Фестиваля, решаются в рабочем порядке Оргкомитетом Фестиваля.